Last Updated: June 29, 2026
Kyoto Kagaku Co., Ltd. ("we," "our," or "us") operates the CTG SKILL-UP Monitor and Vital Signs SKILL-UP Monitor applications (collectively, the "Apps"). The Apps are professional medical education and training tools intended for users of contracted educational institutions and healthcare organizations, such as universities, nursing schools, hospitals, and training facilities.
This Privacy Policy explains how we collect, use, retain, and protect information in connection with the Apps and related enterprise services.
Company Name: Kyoto Kagaku Co., Ltd.
Address: 15 Kitanekoya-cho, Fushimi-ku, Kyoto 612-8388, Japan
Contact: privacy@kyotokagaku.co.jp / +81-75-605-2510
When users sign in with organization-managed credentials, we collect the minimum information necessary to authenticate access to enterprise services purchased by the contracted organization.
| Data | Purpose | Legal Basis |
|---|---|---|
| Organization ID | Identification of the contracted organization | Performance of contract |
| User ID | User authentication and access control | Performance of contract |
| Password | Authentication of the organization-managed account | Performance of contract |
Note: The Apps do not provide any in-app purchase flow, external purchase link, pricing information, or call to action for individual purchases. Organization account credentials are provided by contracted educational institutions or healthcare organizations.
To support secure use and device registration management, we may collect the following information:
| Data | Purpose | Legal Basis |
|---|---|---|
| Device fingerprint, such as a SHA-256 hash derived from platform and device identifiers | Device registration management, security, and prevention of unauthorized access | Legitimate interests / Performance of contract |
| Platform, such as iOS or Android | Technical support and compatibility | Legitimate interests |
| OS version | Compatibility and troubleshooting | Legitimate interests |
| App version | Support, maintenance, and updates | Legitimate interests |
| Data | Purpose | Legal Basis |
|---|---|---|
| Authentication timestamps | Audit trail and troubleshooting | Legitimate interests |
| Authentication success or failure status | Security analysis and prevention of unauthorized access | Legitimate interests |
| Device registration and device deactivation timestamps | Device management for enterprise services | Performance of contract / Legitimate interests |
| Data Type | Retention Period |
|---|---|
| Organization account information used for authentication | Duration of the organization's service agreement plus up to 365 days, unless a longer period is required by law |
| Active device registration information | Duration of the organization's service agreement |
| Inactive device registration information | Up to 365 days after device deactivation or service termination |
| Authentication and security logs | Up to 365 days |
Data is processed on servers located in Japan. Japan has been recognized by the European Commission as providing an adequate level of data protection.
Depending on your location and applicable law, you may have the right to:
To exercise these rights, please contact us using the contact information below. If your account is managed by an educational institution or healthcare organization, we may need to coordinate with that organization to respond to your request.
We implement appropriate technical and organizational measures to protect your data:
We do not sell personal data. We may share data only in the following limited circumstances:
The Apps are professional medical education and training tools and are not intended for children under 16. We do not knowingly collect personal data from children.
We may update this Privacy Policy from time to time. Material changes will be communicated through the Apps, our website, or other appropriate means.
For privacy-related inquiries:
Email: privacy@kyotokagaku.co.jp
Address: 15 Kitanekoya-cho, Fushimi-ku, Kyoto 612-8388, Japan
If you are in the European Economic Area and believe that we have not addressed your concerns, you may have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority.
最終更新日: 2026年6月29日
株式会社京都科学（以下「当社」）は、モニトレCTG（CTG SKILL-UP Monitor）およびモニトレ（Vital Signs SKILL-UP Monitor）アプリケーション（以下総称して「本アプリ」）を運営しています。本アプリは、大学、看護学校、病院、研修施設等の契約済み教育機関・医療機関の所属者向けに提供される、医療教育・研修用の専門ツールです。
本プライバシーポリシーは、本アプリおよび関連するエンタープライズサービスにおいて、当社が情報をどのように収集、利用、保持、保護するかを説明するものです。
会社名: 株式会社京都科学
住所: 〒612-8388 京都市伏見区北寝小屋町15番地
連絡先: privacy@kyotokagaku.co.jp / 075-605-2500
ユーザーが組織管理アカウントでサインインする際、当社は、契約組織が購入したエンタープライズサービスへのアクセス認証に必要な最小限の情報を収集します。
| データ | 目的 | 法的根拠 |
|---|---|---|
| 組織ID | 契約組織の識別 | 契約履行 |
| ユーザID | ユーザー認証およびアクセス管理 | 契約履行 |
| パスワード | 組織管理アカウントの認証 | 契約履行 |
注記: 本アプリ内では、アプリ内課金、外部購入リンク、価格表示、または個人向け購入を促す表示は行いません。組織アカウント情報は、契約済みの教育機関または医療機関から提供されます。
安全な利用および端末登録管理を行うため、以下の情報を収集することがあります。
| データ | 目的 | 法的根拠 |
|---|---|---|
| デバイスフィンガープリント（プラットフォームおよびデバイス識別子から生成されるSHA-256ハッシュ値等） | 端末登録管理、セキュリティ、不正アクセス防止 | 正当な利益／契約履行 |
| プラットフォーム（iOS、Android等） | 技術サポートおよび互換性確認 | 正当な利益 |
| OSバージョン | 互換性確認および不具合調査 | 正当な利益 |
| アプリバージョン | サポート、保守、更新 | 正当な利益 |
| データ | 目的 | 法的根拠 |
|---|---|---|
| 認証日時 | 監査証跡および不具合調査 | 正当な利益 |
| 認証の成功・失敗状態 | セキュリティ分析および不正アクセス防止 | 正当な利益 |
| 端末登録および端末登録解除の日時 | エンタープライズサービスにおける端末管理 | 契約履行／正当な利益 |
| データ種別 | 保持期間 |
|---|---|
| 認証に使用する組織アカウント情報 | 組織のサービス契約期間および最長365日。ただし法令上より長い保持が必要な場合を除きます。 |
| アクティブな端末登録情報 | 組織のサービス契約期間中 |
| 非アクティブな端末登録情報 | 端末登録解除またはサービス終了後、最長365日 |
| 認証およびセキュリティログ | 最長365日 |
データは日本国内のサーバーで処理されます。日本は欧州委員会により十分なデータ保護を提供している国として認定されています。
お客様の所在地および適用法に応じて、以下の権利を有する場合があります。
これらの権利を行使する場合は、下記連絡先までお問い合わせください。お客様のアカウントが教育機関または医療機関により管理されている場合、当社は当該組織と連携して対応することがあります。
当社は、お客様のデータを保護するために適切な技術的・組織的措置を講じています：
当社は個人データを販売しません。以下の場合に限り、データを共有することがあります。
本アプリは医療教育・研修用の専門ツールであり、16歳未満の子供を対象としていません。当社は、子供から個人データを故意に収集しません。
当社は本プライバシーポリシーを随時更新することがあります。重要な変更については、本アプリ、当社Webサイト、その他適切な方法により通知します。
プライバシーに関するお問い合わせ：
メール: privacy@kyotokagaku.co.jp
住所: 〒612-8388 京都市伏見区北寝小屋町15番地
欧州経済領域に所在する方で、当社が懸念事項に適切に対応していないと考える場合、管轄監督機関に苦情を申し立てる権利を有する場合があります。
최종 업데이트: 2026년 6월 29일
Kyoto Kagaku Co., Ltd.(이하 "당사")는 CTG SKILL-UP Monitor 및 Vital Signs SKILL-UP Monitor 애플리케이션(이하 통칭 "본 앱")을 운영합니다. 본 앱은 대학교, 간호학교, 병원, 연수 시설 등 계약된 교육기관 및 의료기관의 이용자를 대상으로 하는 전문 의학 교육 및 훈련 도구입니다.
본 개인정보 처리방침은 본 앱 및 관련 기업용 서비스와 관련하여 당사가 정보를 수집, 이용, 보유 및 보호하는 방법에 대해 설명합니다.
회사명: Kyoto Kagaku Co., Ltd.
주소: 15 Kitanekoya-cho, Fushimi-ku, Kyoto 612-8388, Japan
연락처: privacy@kyotokagaku.co.jp / +81-75-605-2510
사용자가 조직 관리 자격 증명으로 로그인할 때, 당사는 계약 조직이 구매한 기업용 서비스에 대한 접근 인증에 필요한 최소한의 정보를 수집합니다.
| 데이터 | 목적 | 법적 근거 |
|---|---|---|
| 조직 ID | 계약 조직의 식별 | 계약 이행 |
| 사용자 ID | 사용자 인증 및 접근 제어 | 계약 이행 |
| 비밀번호 | 조직 관리 계정의 인증 | 계약 이행 |
참고: 본 앱은 앱 내 구매 절차, 외부 구매 링크, 가격 정보 또는 개인 구매를 유도하는 표시를 제공하지 않습니다. 조직 계정 자격 증명은 계약된 교육기관 또는 의료기관에서 제공합니다.
안전한 사용 및 기기 등록 관리를 지원하기 위해 당사는 다음 정보를 수집할 수 있습니다:
| 데이터 | 목적 | 법적 근거 |
|---|---|---|
| 기기 핑거프린트(플랫폼 및 기기 식별자에서 파생된 SHA-256 해시 등) | 기기 등록 관리, 보안 및 무단 접근 방지 | 정당한 이익 / 계약 이행 |
| 플랫폼(iOS, Android 등) | 기술 지원 및 호환성 | 정당한 이익 |
| OS 버전 | 호환성 및 문제 해결 | 정당한 이익 |
| 앱 버전 | 지원, 유지보수 및 업데이트 | 정당한 이익 |
| 데이터 | 목적 | 법적 근거 |
|---|---|---|
| 인증 타임스탬프 | 감사 추적 및 문제 해결 | 정당한 이익 |
| 인증 성공 또는 실패 상태 | 보안 분석 및 무단 접근 방지 | 정당한 이익 |
| 기기 등록 및 기기 등록 해제 타임스탬프 | 기업용 서비스를 위한 기기 관리 | 계약 이행 / 정당한 이익 |
| 데이터 유형 | 보존 기간 |
|---|---|
| 인증에 사용되는 조직 계정 정보 | 조직의 서비스 계약 기간 및 최대 365일(법률에 의해 더 긴 기간이 요구되는 경우 제외) |
| 활성 기기 등록 정보 | 조직의 서비스 계약 기간 |
| 비활성 기기 등록 정보 | 기기 등록 해제 또는 서비스 종료 후 최대 365일 |
| 인증 및 보안 로그 | 최대 365일 |
데이터는 일본에 소재한 서버에서 처리됩니다. 일본은 유럽연합 집행위원회로부터 적정한 수준의 데이터 보호를 제공하는 국가로 인정받고 있습니다.
귀하의 소재지 및 적용 법률에 따라 다음과 같은 권리를 가질 수 있습니다:
이러한 권리를 행사하시려면 아래 연락처로 문의하여 주십시오. 귀하의 계정이 교육기관 또는 의료기관에 의해 관리되는 경우, 당사는 해당 조직과 협력하여 귀하의 요청에 대응할 수 있습니다.
당사는 귀하의 데이터를 보호하기 위해 적절한 기술적·관리적 조치를 시행하고 있습니다:
당사는 개인정보를 판매하지 않습니다. 다음과 같은 제한된 경우에만 데이터를 공유할 수 있습니다:
본 앱은 전문 의학 교육 및 훈련 도구이며, 16세 미만의 아동을 대상으로 하지 않습니다. 당사는 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다.
당사는 본 개인정보 처리방침을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 중요한 변경 사항은 본 앱, 당사 웹사이트 또는 기타 적절한 수단을 통해 통지합니다.
개인정보 관련 문의:
이메일: privacy@kyotokagaku.co.jp
주소: 15 Kitanekoya-cho, Fushimi-ku, Kyoto 612-8388, Japan
귀하가 유럽 경제 지역에 거주하며 당사가 귀하의 우려 사항을 적절히 처리하지 못했다고 판단되는 경우, 관할 감독 기관에 이의를 제기할 권리가 있을 수 있습니다.
最后更新日期：2026年6月29日
Kyoto Kagaku Co., Ltd.（以下简称"我们"或"本公司"）运营 CTG SKILL-UP Monitor 和 Vital Signs SKILL-UP Monitor 应用程序（以下统称"本应用"）。本应用是面向已签约教育机构和医疗机构（如大学、护理学校、医院和培训设施）的用户提供的专业医学教育和培训工具。
本隐私政策说明我们在本应用及相关企业服务中如何收集、使用、保留和保护信息。
公司名称： Kyoto Kagaku Co., Ltd.
地址： 15 Kitanekoya-cho, Fushimi-ku, Kyoto 612-8388, Japan
联系方式： privacy@kyotokagaku.co.jp / +81-75-605-2510
当用户使用组织管理的凭据登录时，我们收集验证签约组织所购买的企业服务访问权限所需的最少信息。
| 数据 | 目的 | 法律依据 |
|---|---|---|
| 组织 ID | 识别签约组织 | 合同履行 |
| 用户 ID | 用户认证和访问控制 | 合同履行 |
| 密码 | 组织管理账户的认证 | 合同履行 |
注意： 本应用不提供任何应用内购买流程、外部购买链接、定价信息或针对个人购买的行动号召。组织账户凭据由签约的教育机构或医疗机构提供。
为支持安全使用和设备注册管理，我们可能收集以下信息：
| 数据 | 目的 | 法律依据 |
|---|---|---|
| 设备指纹（如由平台和设备标识符派生的 SHA-256 哈希值） | 设备注册管理、安全及防止未经授权的访问 | 合法利益 / 合同履行 |
| 平台（如 iOS 或 Android） | 技术支持和兼容性 | 合法利益 |
| 操作系统版本 | 兼容性和故障排除 | 合法利益 |
| 应用版本 | 支持、维护和更新 | 合法利益 |
| 数据 | 目的 | 法律依据 |
|---|---|---|
| 认证时间戳 | 审计追踪和故障排除 | 合法利益 |
| 认证成功或失败状态 | 安全分析和防止未经授权的访问 | 合法利益 |
| 设备注册和设备注销时间戳 | 企业服务的设备管理 | 合同履行 / 合法利益 |
| 数据类型 | 保留期限 |
|---|---|
| 用于认证的组织账户信息 | 组织服务协议期限加上最多 365 天，除非法律要求更长的保留期限 |
| 活跃设备注册信息 | 组织服务协议期限 |
| 非活跃设备注册信息 | 设备注销或服务终止后最多 365 天 |
| 认证和安全日志 | 最多 365 天 |
数据在位于日本的服务器上进行处理。日本已被欧盟委员会认定为提供充分数据保护水平的国家。
根据您的所在地和适用法律，您可能享有以下权利：
如需行使上述权利，请通过以下联系方式与我们联系。如果您的账户由教育机构或医疗机构管理，我们可能需要与该组织协调以回应您的请求。
我们采取适当的技术和组织措施来保护您的数据：
我们不出售个人数据。我们仅在以下有限情况下共享数据：
本应用是专业医学教育和培训工具，不面向 16 岁以下的儿童。我们不会故意收集儿童的个人数据。
我们可能会不时更新本隐私政策。重大变更将通过本应用、我们的网站或其他适当方式通知您。
如有与隐私相关的咨询：
电子邮件： privacy@kyotokagaku.co.jp
地址： 15 Kitanekoya-cho, Fushimi-ku, Kyoto 612-8388, Japan
如果您位于欧洲经济区，且认为我们未能妥善处理您的关切事项，您可能有权向有管辖权的监管机构提出投诉。
Ultima actualizacion: 29 de junio de 2026
Kyoto Kagaku Co., Ltd. ("nosotros", "nuestro/a" o "nos") opera las aplicaciones CTG SKILL-UP Monitor y Vital Signs SKILL-UP Monitor (en conjunto, "las Aplicaciones"). Las Aplicaciones son herramientas profesionales de educacion y formacion medica destinadas a los usuarios de instituciones educativas y organizaciones sanitarias contratadas, tales como universidades, escuelas de enfermeria, hospitales e instalaciones de formacion.
La presente Politica de Privacidad explica como recopilamos, utilizamos, conservamos y protegemos la informacion en relacion con las Aplicaciones y los servicios empresariales asociados.
Nombre de la empresa: Kyoto Kagaku Co., Ltd.
Direccion: 15 Kitanekoya-cho, Fushimi-ku, Kyoto 612-8388, Japan
Contacto: privacy@kyotokagaku.co.jp / +81-75-605-2510
Cuando los usuarios inician sesion con credenciales gestionadas por la organizacion, recopilamos la informacion minima necesaria para autenticar el acceso a los servicios empresariales adquiridos por la organizacion contratante.
| Datos | Finalidad | Base Legal |
|---|---|---|
| ID de la organizacion | Identificacion de la organizacion contratante | Ejecucion de contrato |
| ID de usuario | Autenticacion del usuario y control de acceso | Ejecucion de contrato |
| Contrasena | Autenticacion de la cuenta gestionada por la organizacion | Ejecucion de contrato |
Nota: Las Aplicaciones no proporcionan ningun proceso de compra dentro de la aplicacion, enlace de compra externo, informacion de precios ni llamada a la accion para compras individuales. Las credenciales de la cuenta de la organizacion son proporcionadas por las instituciones educativas u organizaciones sanitarias contratadas.
Para facilitar el uso seguro y la gestion del registro de dispositivos, podemos recopilar la siguiente informacion:
| Datos | Finalidad | Base Legal |
|---|---|---|
| Huella digital del dispositivo (como un hash SHA-256 derivado de la plataforma y los identificadores del dispositivo) | Gestion del registro de dispositivos, seguridad y prevencion de accesos no autorizados | Interes legitimo / Ejecucion de contrato |
| Plataforma (como iOS o Android) | Soporte tecnico y compatibilidad | Interes legitimo |
| Version del sistema operativo | Compatibilidad y resolucion de problemas | Interes legitimo |
| Version de la aplicacion | Soporte, mantenimiento y actualizaciones | Interes legitimo |
| Datos | Finalidad | Base Legal |
|---|---|---|
| Marcas de tiempo de autenticacion | Pista de auditoria y resolucion de problemas | Interes legitimo |
| Estado de exito o fallo de la autenticacion | Analisis de seguridad y prevencion de accesos no autorizados | Interes legitimo |
| Marcas de tiempo de registro y desactivacion de dispositivos | Gestion de dispositivos para servicios empresariales | Ejecucion de contrato / Interes legitimo |
| Tipo de Datos | Periodo de Conservacion |
|---|---|
| Informacion de la cuenta de la organizacion utilizada para la autenticacion | Duracion del acuerdo de servicio de la organizacion mas un maximo de 365 dias, salvo que la ley exija un periodo mas largo |
| Informacion de registro de dispositivos activos | Duracion del acuerdo de servicio de la organizacion |
| Informacion de registro de dispositivos inactivos | Hasta 365 dias despues de la desactivacion del dispositivo o la finalizacion del servicio |
| Registros de autenticacion y seguridad | Hasta 365 dias |
Los datos se procesan en servidores ubicados en Japon. Japon ha sido reconocido por la Comision Europea como un pais que ofrece un nivel adecuado de proteccion de datos.
En funcion de su ubicacion y la legislacion aplicable, usted puede tener derecho a:
Para ejercer estos derechos, pongase en contacto con nosotros utilizando la informacion de contacto que se indica a continuacion. Si su cuenta esta gestionada por una institucion educativa u organizacion sanitaria, es posible que necesitemos coordinarnos con dicha organizacion para responder a su solicitud.
Implementamos medidas tecnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos:
No vendemos datos personales. Solo compartimos datos en las siguientes circunstancias limitadas:
Las Aplicaciones son herramientas profesionales de educacion y formacion medica y no estan destinadas a menores de 16 anos. No recopilamos deliberadamente datos personales de menores.
Podemos actualizar esta Politica de Privacidad periodicamente. Los cambios significativos se comunicaran a traves de las Aplicaciones, nuestro sitio web u otros medios apropiados.
Para consultas relacionadas con la privacidad:
Correo electronico: privacy@kyotokagaku.co.jp
Direccion: 15 Kitanekoya-cho, Fushimi-ku, Kyoto 612-8388, Japan
Si usted se encuentra en el Espacio Economico Europeo y considera que no hemos atendido adecuadamente sus inquietudes, puede tener derecho a presentar una reclamacion ante una autoridad de control competente.
Ultima atualizacao: 29 de junho de 2026
A Kyoto Kagaku Co., Ltd. ("nos", "nosso/a" ou "nos") opera as aplicacoes CTG SKILL-UP Monitor e Vital Signs SKILL-UP Monitor (coletivamente, "as Aplicacoes"). As Aplicacoes sao ferramentas profissionais de educacao e formacao medica destinadas aos utilizadores de instituicoes de ensino e organizacoes de saude contratadas, tais como universidades, escolas de enfermagem, hospitais e instalacoes de formacao.
A presente Politica de Privacidade explica como recolhemos, utilizamos, retemos e protegemos informacoes relacionadas com as Aplicacoes e os servicos empresariais associados.
Nome da empresa: Kyoto Kagaku Co., Ltd.
Endereco: 15 Kitanekoya-cho, Fushimi-ku, Kyoto 612-8388, Japan
Contacto: privacy@kyotokagaku.co.jp / +81-75-605-2510
Quando os utilizadores iniciam sessao com credenciais geridas pela organizacao, recolhemos as informacoes minimas necessarias para autenticar o acesso aos servicos empresariais adquiridos pela organizacao contratante.
| Dados | Finalidade | Base Legal |
|---|---|---|
| ID da organizacao | Identificacao da organizacao contratante | Execucao de contrato |
| ID do utilizador | Autenticacao do utilizador e controlo de acesso | Execucao de contrato |
| Palavra-passe | Autenticacao da conta gerida pela organizacao | Execucao de contrato |
Nota: As Aplicacoes nao disponibilizam qualquer fluxo de compra na aplicacao, ligacao de compra externa, informacao de precos ou apelo a acao para compras individuais. As credenciais da conta da organizacao sao fornecidas pelas instituicoes de ensino ou organizacoes de saude contratadas.
Para apoiar a utilizacao segura e a gestao do registo de dispositivos, podemos recolher as seguintes informacoes:
| Dados | Finalidade | Base Legal |
|---|---|---|
| Impressao digital do dispositivo (como um hash SHA-256 derivado da plataforma e dos identificadores do dispositivo) | Gestao do registo de dispositivos, seguranca e prevencao de acessos nao autorizados | Interesse legitimo / Execucao de contrato |
| Plataforma (como iOS ou Android) | Suporte tecnico e compatibilidade | Interesse legitimo |
| Versao do sistema operativo | Compatibilidade e resolucao de problemas | Interesse legitimo |
| Versao da aplicacao | Suporte, manutencao e atualizacoes | Interesse legitimo |
| Dados | Finalidade | Base Legal |
|---|---|---|
| Carimbos de data/hora de autenticacao | Trilha de auditoria e resolucao de problemas | Interesse legitimo |
| Estado de sucesso ou falha da autenticacao | Analise de seguranca e prevencao de acessos nao autorizados | Interesse legitimo |
| Carimbos de data/hora de registo e desativacao de dispositivos | Gestao de dispositivos para servicos empresariais | Execucao de contrato / Interesse legitimo |
| Tipo de Dados | Periodo de Retencao |
|---|---|
| Informacoes da conta da organizacao utilizadas para autenticacao | Duracao do acordo de servico da organizacao acrescida de ate 365 dias, salvo se a lei exigir um periodo mais longo |
| Informacoes de registo de dispositivos ativos | Duracao do acordo de servico da organizacao |
| Informacoes de registo de dispositivos inativos | Ate 365 dias apos a desativacao do dispositivo ou a cessacao do servico |
| Registos de autenticacao e seguranca | Ate 365 dias |
Os dados sao processados em servidores localizados no Japao. O Japao foi reconhecido pela Comissao Europeia como proporcionando um nivel adequado de protecao de dados.
Dependendo da sua localizacao e da legislacao aplicavel, podera ter o direito a:
Para exercer estes direitos, contacte-nos utilizando as informacoes de contacto abaixo indicadas. Se a sua conta for gerida por uma instituicao de ensino ou organizacao de saude, poderemos necessitar de nos coordenar com essa organizacao para responder ao seu pedido.
Implementamos medidas tecnicas e organizativas adequadas para proteger os seus dados:
Nao vendemos dados pessoais. Apenas partilhamos dados nas seguintes circunstancias limitadas:
As Aplicacoes sao ferramentas profissionais de educacao e formacao medica e nao se destinam a menores de 16 anos. Nao recolhemos deliberadamente dados pessoais de menores.
Podemos atualizar esta Politica de Privacidade periodicamente. As alteracoes significativas serao comunicadas atraves das Aplicacoes, do nosso website ou de outros meios apropriados.
Para questoes relacionadas com a privacidade:
E-mail: privacy@kyotokagaku.co.jp
Endereco: 15 Kitanekoya-cho, Fushimi-ku, Kyoto 612-8388, Japan
Se se encontrar no Espaco Economico Europeu e considerar que nao tratamos adequadamente as suas preocupacoes, podera ter o direito de apresentar uma reclamacao junto de uma autoridade de controlo competente.
Derniere mise a jour : 29 juin 2026
Kyoto Kagaku Co., Ltd. (ci-apres "nous", "notre" ou "nos") exploite les applications CTG SKILL-UP Monitor et Vital Signs SKILL-UP Monitor (ci-apres designees collectivement "les Applications"). Les Applications sont des outils professionnels d'education et de formation medicale destines aux utilisateurs d'etablissements d'enseignement et d'organismes de sante sous contrat, tels que les universites, les ecoles d'infirmieres, les hopitaux et les centres de formation.
La presente Politique de Confidentialite explique comment nous collectons, utilisons, conservons et protegeons les informations dans le cadre des Applications et des services entreprise associes.
Nom de l'entreprise : Kyoto Kagaku Co., Ltd.
Adresse : 15 Kitanekoya-cho, Fushimi-ku, Kyoto 612-8388, Japan
Contact : privacy@kyotokagaku.co.jp / +81-75-605-2510
Lorsque les utilisateurs se connectent avec des identifiants geres par l'organisation, nous collectons les informations minimales necessaires pour authentifier l'acces aux services entreprise achetes par l'organisation contractante.
| Donnees | Finalite | Base juridique |
|---|---|---|
| Identifiant de l'organisation | Identification de l'organisation contractante | Execution du contrat |
| Identifiant de l'utilisateur | Authentification de l'utilisateur et controle d'acces | Execution du contrat |
| Mot de passe | Authentification du compte gere par l'organisation | Execution du contrat |
Remarque : Les Applications ne proposent aucun processus d'achat integre, lien d'achat externe, information tarifaire ni incitation a l'achat individuel. Les identifiants du compte de l'organisation sont fournis par les etablissements d'enseignement ou les organismes de sante contractants.
Afin de garantir une utilisation securisee et la gestion de l'enregistrement des appareils, nous pouvons collecter les informations suivantes :
| Donnees | Finalite | Base juridique |
|---|---|---|
| Empreinte numerique de l'appareil (telle qu'un hash SHA-256 derive de la plateforme et des identifiants de l'appareil) | Gestion de l'enregistrement des appareils, securite et prevention des acces non autorises | Interet legitime / Execution du contrat |
| Plateforme (telle qu'iOS ou Android) | Support technique et compatibilite | Interet legitime |
| Version du systeme d'exploitation | Compatibilite et resolution de problemes | Interet legitime |
| Version de l'application | Support, maintenance et mises a jour | Interet legitime |
| Donnees | Finalite | Base juridique |
|---|---|---|
| Horodatages d'authentification | Piste d'audit et resolution de problemes | Interet legitime |
| Statut de succes ou d'echec de l'authentification | Analyse de securite et prevention des acces non autorises | Interet legitime |
| Horodatages d'enregistrement et de desactivation des appareils | Gestion des appareils pour les services entreprise | Execution du contrat / Interet legitime |
| Type de donnees | Duree de conservation |
|---|---|
| Informations du compte de l'organisation utilisees pour l'authentification | Duree de l'accord de service de l'organisation plus un maximum de 365 jours, sauf si la loi exige une duree plus longue |
| Informations d'enregistrement des appareils actifs | Duree de l'accord de service de l'organisation |
| Informations d'enregistrement des appareils inactifs | Jusqu'a 365 jours apres la desactivation de l'appareil ou la fin du service |
| Journaux d'authentification et de securite | Jusqu'a 365 jours |
Les donnees sont traitees sur des serveurs situes au Japon. Le Japon a ete reconnu par la Commission europeenne comme offrant un niveau adequat de protection des donnees.
En fonction de votre lieu de residence et de la legislation applicable, vous pouvez avoir le droit de :
Pour exercer ces droits, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnees indiquees ci-dessous. Si votre compte est gere par un etablissement d'enseignement ou un organisme de sante, nous pouvons avoir besoin de nous coordonner avec cette organisation pour repondre a votre demande.
Nous mettons en oeuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriees pour proteger vos donnees :
Nous ne vendons pas de donnees personnelles. Nous ne partageons des donnees que dans les circonstances limitees suivantes :
Les Applications sont des outils professionnels d'education et de formation medicale et ne sont pas destinees aux enfants de moins de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment de donnees personnelles aupres de mineurs.
Nous pouvons mettre a jour cette Politique de Confidentialite periodiquement. Les modifications importantes seront communiquees par l'intermediaire des Applications, de notre site web ou d'autres moyens appropries.
Pour toute question relative a la confidentialite :
E-mail : privacy@kyotokagaku.co.jp
Adresse : 15 Kitanekoya-cho, Fushimi-ku, Kyoto 612-8388, Japan
Si vous vous trouvez dans l'Espace economique europeen et estimez que nous n'avons pas repondu de maniere satisfaisante a vos preoccupations, vous pouvez avoir le droit d'introduire une reclamation aupres d'une autorite de controle competente.
Letzte Aktualisierung: 29. Juni 2026
Kyoto Kagaku Co., Ltd. (im Folgenden "wir", "unser" oder "uns") betreibt die Anwendungen CTG SKILL-UP Monitor und Vital Signs SKILL-UP Monitor (zusammenfassend "die Apps"). Die Apps sind professionelle medizinische Bildungs- und Schulungsinstrumente, die fur Nutzer vertraglich gebundener Bildungseinrichtungen und Gesundheitsorganisationen bestimmt sind, wie etwa Universitaten, Krankenpflegeschulen, Krankenhauser und Ausbildungseinrichtungen.
Diese Datenschutzerklarung erlautert, wie wir Informationen im Zusammenhang mit den Apps und den damit verbundenen Unternehmensdiensten erheben, verwenden, aufbewahren und schutzen.
Unternehmensname: Kyoto Kagaku Co., Ltd.
Adresse: 15 Kitanekoya-cho, Fushimi-ku, Kyoto 612-8388, Japan
Kontakt: privacy@kyotokagaku.co.jp / +81-75-605-2510
Wenn sich Nutzer mit von der Organisation verwalteten Zugangsdaten anmelden, erheben wir die minimal erforderlichen Informationen zur Authentifizierung des Zugangs zu den von der Vertragsorganisation erworbenen Unternehmensdiensten.
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Organisations-ID | Identifizierung der Vertragsorganisation | Vertragserfullung |
| Benutzer-ID | Benutzerauthentifizierung und Zugriffskontrolle | Vertragserfullung |
| Passwort | Authentifizierung des von der Organisation verwalteten Kontos | Vertragserfullung |
Hinweis: Die Apps bieten keinen In-App-Kaufprozess, keinen externen Kauflink, keine Preisinformationen und keine Handlungsaufforderung fur Einzelkaufe. Die Zugangsdaten fur das Organisationskonto werden von den vertraglich gebundenen Bildungseinrichtungen oder Gesundheitsorganisationen bereitgestellt.
Um die sichere Nutzung und die Verwaltung der Gerateregistrierung zu unterstutzen, konnen wir die folgenden Informationen erheben:
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Gerate-Fingerprint (z. B. ein SHA-256-Hash, abgeleitet aus Plattform- und Geratekennungen) | Verwaltung der Gerateregistrierung, Sicherheit und Verhinderung unbefugten Zugriffs | Berechtigtes Interesse / Vertragserfullung |
| Plattform (z. B. iOS oder Android) | Technischer Support und Kompatibilitat | Berechtigtes Interesse |
| Betriebssystemversion | Kompatibilitat und Fehlerbehebung | Berechtigtes Interesse |
| App-Version | Support, Wartung und Aktualisierungen | Berechtigtes Interesse |
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Authentifizierungszeitstempel | Prufpfad und Fehlerbehebung | Berechtigtes Interesse |
| Erfolgs- oder Fehlerstatus der Authentifizierung | Sicherheitsanalyse und Verhinderung unbefugten Zugriffs | Berechtigtes Interesse |
| Zeitstempel der Gerateregistrierung und Geratedeaktivierung | Gerateverwaltung fur Unternehmensdienste | Vertragserfullung / Berechtigtes Interesse |
| Datentyp | Aufbewahrungsfrist |
|---|---|
| Zur Authentifizierung verwendete Organisationskontoinformationen | Laufzeit des Servicevertrags der Organisation zuzuglich bis zu 365 Tage, sofern gesetzlich keine langere Frist vorgeschrieben ist |
| Registrierungsinformationen aktiver Gerate | Laufzeit des Servicevertrags der Organisation |
| Registrierungsinformationen inaktiver Gerate | Bis zu 365 Tage nach Geratedeaktivierung oder Beendigung des Dienstes |
| Authentifizierungs- und Sicherheitsprotokolle | Bis zu 365 Tage |
Die Daten werden auf Servern in Japan verarbeitet. Japan wurde von der Europaischen Kommission als Land mit einem angemessenen Datenschutzniveau anerkannt.
Abhangig von Ihrem Standort und dem anwendbaren Recht konnen Sie das Recht haben:
Um diese Rechte auszuuben, kontaktieren Sie uns bitte uber die nachstehend angegebenen Kontaktdaten. Wenn Ihr Konto von einer Bildungseinrichtung oder Gesundheitsorganisation verwaltet wird, mussen wir uns moglicherweise mit dieser Organisation abstimmen, um auf Ihre Anfrage zu reagieren.
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz Ihrer Daten um:
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Wir geben Daten nur unter den folgenden begrenzten Umstanden weiter:
Die Apps sind professionelle medizinische Bildungs- und Schulungsinstrumente und nicht fur Kinder unter 16 Jahren bestimmt. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.
Wir konnen diese Datenschutzerklarung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Anderungen werden uber die Apps, unsere Website oder andere geeignete Mittel mitgeteilt.
Fur datenschutzbezogene Anfragen:
E-Mail: privacy@kyotokagaku.co.jp
Adresse: 15 Kitanekoya-cho, Fushimi-ku, Kyoto 612-8388, Japan
Wenn Sie sich im Europaischen Wirtschaftsraum befinden und der Ansicht sind, dass wir Ihre Anliegen nicht angemessen behandelt haben, haben Sie moglicherweise das Recht, eine Beschwerde bei einer zustandigen Aufsichtsbehorde einzureichen.